 |
 |
 |
| The following
items are for sale. You will find more pictures and details in the
corresponding entries. We can also provide in many cases copies of the relevant documentation, some as simple black-and-white photocopies other in full colour fac simile quality. The list below shows only examples. Ask the museum's curator for items not listed here. |
Vous pouvez
acheter les matériels ci-après. Vous trouverez
d'autres photos et plus de détails dans les articles qui
leur sont consacrés. Nous pouvons aussi fournir pour certains d'entre eux des copies de la documentation d'accompagnement généralement sous forme de photocopies en noir et blanc ou en fac simile de haute qualité. La liste ci-dessous n'est pas exhaustive et n'a été établie qu'à titre d'exemple. Renseignez-vous auprès du conservateur pour acquérir toute documentation non indiquée ici. |
Folgende Objekte
sind zu verkaufen. Mehr Fotos und Details über sie finden Sie
in den entsprechenden Artikeln. Für manche davon können wir die entsprechende Begleitdokumentation mitliefern und zwar meistens als einfache Schwarzweiß-Fotokopien, für einige jedoch in farbiger Faksimile-Qualität. Diese Liste enthält nur einige Beispiele. Generell kann jede im Museum erwähnte Dokumentation erworben werden. |
HAUT DE PAGE / TOP OF PAGE / SEITENANFANG |
€ | |
 |
ROSSIGNOL,
1885 - Code RO-02 - French military compass with original leather pouch and instructions (copy, French). More documentation : see below and the Rossignol-Entry - Boussole militaire française avec étui en peau d'origine et notice (copie). Autre documentation : voir ci-dessous et livres dans l'article. - Französischer Militärkompass zus. mit Original-Wildledersäckchen und Bedienungsanweisung (Kopie, französisch). Weitere Dokumentation verfügbar (Kopien in französischer Sprache): s.u. und im Artikel über Rossignol HAUT DE PAGE / TOP OF PAGE / SEITENANFANG |
€ 130,- |
 |
ROSSIGNOL -
Code RO-DOC03 - User instructions for the above compass type (6 pages copy, in French) - Note sur l'emploi de la boussole ci-dessus (6 pages, copie) - Bedienungsanweisung (6 Seiten, Kopie in französischer Sprache) |
€ 10,- |
 |
ROSSIGNOL - Code
RO-DOC04 - User instructions for the above compass type (4 pages copy, in French) - Notice sur la boussole directrice militaire (4 pages, copie) - Bedienungsanweisung (4 Seiten, Kopie, in französischer Sprache) |
€ 10,- |
 |
ROSSIGNOL - Code
RO-DOC05 - User instructions for the above compass type (4 pages copy, in French, hand writing imitation print) - Notice sur la boussole directrice militaire (4 pages, imitation écriture manuscrite, copie) - Bedienungsanweisung (4 Seiten, handschriftliche Drucktypen, Kopie in französischer Sprache) HAUT DE PAGE / TOP OF PAGE / SEITENANFANG |
€ 10,- |
 |
ROSSIGNOL,
Patent/Brevet 1894 - Code RO-DOC06 - Patent filed for the above compass type (6 pages copy, in French) - Brevet déposé pour la boussole ci-dessus (6 pages, copie) - Patent für den o.g. Kompass (6 Seiten, Kopie in französischer Sprache) |
€ 10,- |
| € ...,- | ||
 |
AURICOSTE, 1910 -
Code AC-DOC01 - User's notice for the above compass (facsimile, French) - mode d'emploi de la boussole ci-dessus (fac simile) - Bedienungsanweisung für den obigen Kompasstyp (Faksimile, in französischer Sprache) HAUT DE PAGE / TOP OF PAGE / SEITENANFANG |
€ 10,- |
 |
CHAIX / TOPOCHAIX
(1950) -
Code CX-DOC01 - User instructions for the French CHAIX compass model "Universelle" (18 pages, b/w photocopy, French) - Notice pour la boussole Universelle CHAIX (18 pages, photocopie noir/blanc) - Gebrauchsanweisung für den französischen CHAIX-Kompass Modell Universelle (18 S., schwarzweiß, französisch) HAUT DE PAGE / TOP OF PAGE / SEITENANFANG |
€ 10,- |
 |
COLLIGNON-HOULLIOT
(catalog 1960-1970) -
Code CH-DOC01 - Catalogue of the French manufacturer COLLIGON-HOULLIOT who was the most important supplier of pocket compasses for retailers (4 pages, b/w photocopy, French, German, English, Spanisch) - Catalogue de la Sté COLLIGNON-HOULLIOT qui était le plus important fournisseur en boussoles de gousset pour de nombreux détaillants (4 pages, photocopie noir/blanc, Fr./All./Angl./Espagnol) - Katalog des französischen Herstellers COLLIGNON-HOULLIOT, der der bedeutendste Hersteller von Taschenkompassen war, und die meisten Einzelhändler beliefertte (4 S., schwarzweiß, französisch, deutsch, englisch spanisch) HAUT DE PAGE / TOP OF PAGE / SEITENANFANG |
€ 10,- |
 |
U.S. Army Standard Lensatic
Compass (1940) - User instructions for the first version of the lensatic U.S. Army's compass model M-1938 (14 p., b/w photocopy) - Notice réglementaire de la boussole à lentille grossissante de l'US Army type M-1938 (14 p., photocopie noir/blanc, angl.) - Gebrauchsanweisung für die allererste Version des Lensatic Kompassmodells der US-Army Typ M-1938 (14 S., schwarzweiß, engl.) HAUT DE PAGE / TOP OF PAGE / SEITENANFANG |
€ 10,- |
HAUT DE PAGE / TOP OF PAGE / SEITENANFANG |
€ | |
 |
BÉZARD
Armeemodell 1910
II (1920-30) - Code BZ-DOC01 - Users instructions for the military compass model 1910 II (4 pages, colour copy, German) - Notice pour la boussole militaire Bézard modèle 1910 II (4 pages, copie couleur, allemand) - Gebrauchsanweisung für den Armee-Kompaß Armeemodell 1910 II (4 Seiten, Farbkopie) HAUT DE PAGE / TOP OF PAGE / SEITENANFANG |
€ 5,- |
 |
BÉZARD
COMPASS
ADVERTISEMENT (1930) - Code BZ-DOC02 - Advertisement and description, newspaper excerpts etc. (6 pages, colour copy, German) - Dépliant publicitaire avec descriptions et extraits d'articles de presse etc. (6 pages, copie couleur, allemand) - Werbeblatt mit Beschreibungen und Zitaten aus Zeitungsartikeln usw. (6 Seiten, Farbkopie) HAUT DE PAGE / TOP OF PAGE / SEITENANFANG |
€ 10,- |
 |
BÉZARD-KOMPASS,
"WEGERKUNDUNG" (1930) - Code BZ-DOC03 - Long description of how to use the Bézard compass, published in a military review in the 30's (5 columns on 3 pages, colour copy, German) - Article extrait d'une revue militaire des années 1930, mode d'emploi accompagné de croquis, (5 colonnes sur 3 pages, copie couleur, allemand) - "WEGERKUNDUNG", Artikel aus einer militärischen Zeitschrift (die Rückseite des Originals enthält Teile von Landsergeschichten (5 Spalten auf 3 DIN A4 Seiten, Farbkopie) HAUT DE PAGE / TOP OF PAGE / SEITENANFANG |
€ 10,- |
 |
DESCRIPTION
& USER
INSTRUCTIONS FOR A BUTTERFIELD-TYPE
SUNDIAL
(1751) - Code BUT-DOC01 Facsimile (4 pages) plus a condensed translation into modern English and comments (6 p.) of the original French document pertaining to the famous Butterfield-type sundials, written by the mathematician Lasnier in 1751. Fac simile (4 pages), transcription en language moderne et commentaires explicatifs (6 p.) du document ci-contre : description et mode d'emploi d'un cadran solaire à boussole de type Butterfield fait par Lasnier en 1751. Faksimile (4 Seiten) sowie Übersetzung und Erläuterungen (6 S.) zur Originalfassung in französischer Sprache der Beschreibung und Bedienungsanweisung einer Butterfield-Typ Sonnenuhr (Verfasser: der Mathematiker Lasnier, 1751). |
Normal edition (paper print): € 15,- Luxury edition (4 high-quality photographs): € 25,- |
 |
BÉZARD
A.F. (1920-30) -
Code BZ-AF-DOC01 - User instructions for the FRENCH ARMY Bézard (12 pages, colour copy, French) - Notice pour la boussole Bézard modèle ARMEE FRANÇAISE (12 pages, copie couleur) - Gebrauchsanweisung für den Bézard-Kompass "ARMEE FRANÇAISE"-Modell (12 Seiten, Farbkopie, französisch) HAUT DE PAGE / TOP OF PAGE / SEITENANFANG |
€ 10,- |
 Beispielseiten: Bild anklicken |
BREITHAUPT (30er J.) - Code BR-DOC01 - User instructions for the GERMAN ARMY version COKIL/CODOP (16 p., colour copy, German) - Notice pour la boussole version ARMEE ALLEMANDE, modèles COKIL/ CODOP (16., copie couleur, allemand) - Gebrauchsanweisung für die militärischen Modelle COKIL/CODOP (Versionen I, I und III,16 S., Farbkopie, deutsch) HAUT DE PAGE / TOP OF PAGE / SEITENANFANG |
€ 10,- |
 |
PEIGNÉ
MANUAL - Code
PE-DOC01 - Users instructions for the PEIGNÉ system compass (4 pages, b/w copy, French) - Notice pour la boussole Syst. Gal PEIGNÉ (4 pages, copie noir/blanc) - Gebrauchsanweisung für den PEIGNÉ-Kompass (4 Seiten, s/w Kopie, Französisch) HAUT DE PAGE / TOP OF PAGE / SEITENANFANG |
€ 10,- |
 (Click for enlarged view - see also HERE) |
PLAN
Ltd - Code
PLAN-DOC01 - Flyers with description and user instruction of the PLAN Ltd and the identical Cruchon & Emons WW1 compasses - Deux prospectus publicitaires avec mode d'emploi décrivant les boussoles de type PLAN Ltd et Cruchon & Emons datant de la 1ère Guerre mondiale - Zwei verschiedene Prospekte mit Beschreibung und Bedienungsanweisung der Kompasse vom Typ PLAN Ltd und Cruchon & Emons aus dem 1. Weltkrieg HAUT DE PAGE / TOP OF PAGE / SEITENANFANG |
€ 15,- |
 |
KRÖPLIN
patent/brevet
(1925) - Code KP01-DOC - Patent of the above mentioned Compass system (3 pages, b/w copy, German or English) - Brevet montrant le principe de la boussole ci-dessus (3 pages, copie noir/blanc, allemand ou anglais) - Patent (Funktionsweise) des o.g. Kompasses (3 Seiten, s/w-Kopie, Deutsch oder Englisch) HAUT DE PAGE / TOP OF PAGE / SEITENANFANG |
€ 10,- |
 |
DOIGNON,
Notice provisoire (Mle
1922) - Code DO01-DOC - Official military users' instructions for the DOIGNON compass (23 pages, b/w copy, French) - Notice officielle de la boussole DOIGNON (23 pages, copie noir/blanc) - Dienstvorschrift des seltenen DOIGNON-Kompasses (23 Seiten, s/w-Kopie, französisch) HAUT DE PAGE / TOP OF PAGE / SEITENANFANG |
€ 15,- |
 |
SHORT
& MASON / TYCOS User Instructions for a VERNER'S PATTERN Mk VIII marching compass (approx. WW1) - Code SM01-DOC - User instructions for the Verner's pattern compass Mk VIII (8 pages, facsimile, English). Also applicable to all other manufacturers (F-L, Ed. Koehn etc.) - Mode d'emploi pour boussole de type Verner's pattern Mk VIII (8 pages, fac simile, anglais, 1ère G.M. env.) applicable à toutes les boussoles d'autres fabricants tels que F-L, Ed. Koehn etc. - Gebrauchsanweisung für Marschkompasse gemäß dem Verner's pattern Mk VIII (8 S., Faksimile, Englisch, ca. 1. Weltkrieg). Gilt für alle anderen Hersteller wie z.B. F-L, Ed. Koehn etc. HAUT DE PAGE / TOP OF PAGE / SEITENANFANG |
€ 10,- |
 |
MARSCHKOMPASS
(MK) REPAIR
INSTRUCTIONS Valid for the German Wehrmacht bakelite marching compasses (WW2) - Code MK01-DOC - Repair instructions for the standard marching compass (MK) used in the German army until 1945 (2 pages, b/w copy, German). Applies to all manufacturers (Breithaupt, Busch, Kohl etc.) - Guide d'entretien et de réparation de la boussole standard utilisée par les troupes allemandes jusqu'en 1945, modèle appelé MK (2 pages, noir/blanc, allemand) applicable à toutes les boussoles de divers fabricants tels que Breithaupt, Busch, Kohl etc. - Reparaturanweisung für den Standard-Marschkompass aus Bakelit der Wehrwacht-Landser (2 S.). Gilt für alle Hersteller wie Breithaupt, Busch, Kohl etc. HAUT DE PAGE / TOP OF PAGE / SEITENANFANG |
€ 5,- |
 (1940)  (1945) |
MARSCHKOMPASS
(M. Ko.) USER
INSTRUCTIONS (H.Dv. 362) - User instructions for the two different marching compasss (M.Ko.) used in the German Army (Wehrmacht) until 1945: the metallic version (Issue 1940, code MKo01-DOC, 11 p.) and the bakelite version (Issue 1945, code MKo02-DOC, 20 p. - All documents b/w photocopy, German). Applies to all manufacturers (Breithaupt, Busch, Kohl etc.) - Modes d'emploi officiels pour la boussole réglementaire (modèle métallique, éd. 1940, 11 p., code MKo01-DOC et modèle en bakélite éd. 1945, 20 p., code MKo02-DOC) utilisée dans l'armée de Terre allemande (Wehrmacht) jusqu'en 1945, photocopies noir/blanc, allemand). Applicable à toutes les boussoles de divers fabricants tels que Breithaupt, Busch, Kohl etc. - Gebrauchsanweisungen Heeres-Dienstvorschrift (H.Dv. 362) der Wehrwacht Ausg. 1940, 11 S. Code MKo01-DOC für den metallischen Marschkompass bzw. Ausg. 1945, 20 S. Code MKo02-DOC für den Bakelit-Marschkompass "A-Version". Gilt für alle Hersteller wie Breithaupt, Busch, Kohl etc. HAUT DE PAGE / TOP OF PAGE / SEITENANFANG |
€ 10,- each /
pièce / je |