Kompassmuseum - Der Bézard-Kompass

DAS INTERNET-KOMPASSMUSEUM FREUT SICH ÜBER JEDE (GESICHERTE) INFORMATION, DIE GEIGNET IST, DIESEN ARTIKEL ZU ERGÄNZEN bzw. ZU VERBESSERN.
INSBESONDERE BEITRÄGE ÜBER DIE FERTIGUNGSPERIODEN DER EINZELNEN MODELLE ODER DIE AUSSTATTUNG DER VERSCHIEDENEN MILITÄRISCHEN EINHEITEN SIND WERTVOLL. EHEMALIGE MITARBEITER DER FIRMA LUFFT (STUTTGART) ODER ANGEHÖRIGE DER STREITKRÄFTE (BW / BGS) SIND HERZLICHST EINGELADEN, UNS ÜBER IHRE ERFAHRUNG ZU BERICHTEN.
KATALOGE UND ALTES WERBEMATERIAL (AUCH ALS FOTOKOPIE) SIND WILLKOMMEN. EBENSO FREUEN WIR UNS ÜBER HIER EVTL. NICHT BEHANDELTE NACHAHMUNGEN (siehe IMITATIONSFABRIKATE).

Wer einen Beitrag leisten kann, möchte sich bitte mit dem Museumskurator über unsere E-mail-Anschrift (siehe Menüpunkt KONTAKT in Verbindung setzen.
Vielen Dank!

Dieses Kapitel behandelt ausschließlich den BÉZARD-Kompass. Im Anschluss werden auch die von anderen Herstellern gefertigten Imitationen behandelt.

INHALTSÜBERSICHT

DER ERFINDER: JOHANN Ritter von BÉZARD
DAS PATENT
DIE BEIDEN GRUNDMODELLE
DIE LOGOS
DIE ZEIGER
HANDHABUNGSPRINZIP
DER DECKEL
DAS RADIUMLINEAL
DER SPIEGEL
DIE STRICHTEILUNG
ANPASSUNG DER MISSWEISUNG
DESIGN DES TRAGRINGS
DER UNIVERSAL-BÉZARDKOMPASS (UBK)
DER FLUID-BEZARD
DIE PAPPSCHACHTELN
DIE LEDERTASCHEN
BIBLIOGRAPHIE
DIE KUNDEN
DIE IMITATIONSFABRIKATE

DER BÉZARD-KOMPASS – EINE 90 JAHRE WÄHRENDE LEGENDE

Dieser berühmte Kompasstyp wurde von dem damals noch Hauptmann Johann Ritter von BÉZARD entwickelt und patentiert. In späteren Dokumenten wird er dann als Major und zuletzt als Oberst bezeichnet. Im Patent heißt es, dass er in Neusohl, Ungarn (heute Banska Bystrica, Slowakei) wohnte.
(Ein ausführlicher Lebenslauf ist in Vorbereitung. Das Original in polnischer Sprache befindet sich auf der Website der Stiftung "Fundacja Tadeusz Kosciuszki" des Geschichtsmuseums in Kielce, Polen - siehe unter LINKS.).

	Das älteste Logo (s. Beispiel weiter unten Tschechoslowakei)
Später ersetzte LUFFT das GL-Logo durch den Gründernamen in gotischer Schrift. Die Produktbezeichnung wechselte (wann?) von PATENT-BÉZARD in ORIGINAL-BEZARD. Zeitweise (wann?) stand auch nur Bézard-Kompass.	(Zum Vergrößern, Bild anklicken)

	Das Bild von Kompassrose und Magnetnadel hat nacheinander zwei grundsätzlich unterschiedliche Formen erlebt. Links: Der pfeilförmige Papierzeiger ist auf einem Magnet mit Wachs geklebt. Über dem Buchstaben N verläuft ein schmaler Strich aus radiumhaltiger Leuchtfarbe in Längsrichtung. Rechts: Seine Position ließ sich auch in relativer Dunkelheit gut sehen. Am Pfeilausschnitt des Armeemodells 1910 II R (Radium) sind beidseitig Farbstriche vorhanden.
Armeemodell 1910 II mit voreingestellter Missweisung: ca. 9 Grad West für Berlin am Anfang des 20. Jh.	Die Kursmarke am Armeemodell II bestand zuerst aus einem roten Strich auf einem Zelluloidplättchen, das zwischen dem Spiegelscharnier und dem Gehäuse eingelegt war.	Ein Bézard-Kompass Modell I französische Version): die Kursmarke ist eine Metallspitze. Bei den späteren Versionen wurde der Papierzeiger durch einen konventionellen Metallzeiger ersetzt, dessen südliches Ende allerdings mit einer kleinen runden Scheibe versehen war. Die Südmarke auf der unteren Zelluloidscheibe war mit einem Kreis versehen, und es galt, die beiden in Übereinstimmung zu bringen.

Die wesentlichen Neuerungen gegenüber anderen Modellen waren folgende: - In den Seitenwänden seines Deckels waren zwei Sehschlitze zum Anvisieren eines Zieles vorhanden. - Gleichzeitig konnte die drehbare Kompassrose in einem hochklappbaren Spiegel beobachtet werden. Die Kompassrose trug die in einer roten rechteckigen Kartusche eingerahmten Worte PATENT BEZARD in roter Schrift, bzw. ORIGINAL BEZARD schwarz auf weiß nach einem Designwechsel. Dieses Hilfsmittel wurde Querband bezeichnet. Trotzdem war der Umgang damit als sehr einfach dargestellt, wie dies in den Schachteldeckeln dargelegt wurde (siehe unten).	Dieses Querband war ein wesentliches Element bei der Verwendung des Kompasses. Es war auf der WEST-OST-Achse unter dem Glas der Kompassdose angebracht. Das linke und das rechte Ende des Querbands waren je mit den Initialen der Himmelsrichtungen (W und O) gekennzeichnet. Es galt bei der Arbeit mit der Karte, diesen roten Balken parallel zu den Ortsnamen auf der Karte zu halten, die ja stets gemäß einer West-Ost-Linie angeordnet waren, und das Gehäuse so zu drehen, dass die Anlegekante auf einer Linie stand, die den gegenwärtigen Standort und das Ziel verband. Bei späteren Modelle änderte sich die Beschriftung, wie zum Beispiel ORIGINAL-BEZARD in schwarzen Lettern auf weißem Grund, oder sogar ganz ohne Hintergrundfarbe. Schließlich gab es in den letzten Produktionsjahren beim Flüssigkeitsgedämpften Bézard die Worte FLUID BEZARD zwischen zwei weißen horizontalen Linien.
Skizze: Der Bézard-Kompass auf einer Karte liegend	Beim Laufen brauchte man dann nur noch den Kompass so zu halten, dass die Nord-Spitze der Magnetnadel auf Null Grad bzw. Magnetisch Nord zeigte. Die Missweisung war am Armeemodell 1910 II bereits berücksichtigt. An späteren Modellen konnte die Missweisung angepasst werden (siehe weiter unten). Der weiße (oder mit Radium-Farbe behandelte, leuchtende) Pfeil im Deckel und das Wort DIREKTION (bzw. RICHTUNG) außen am Deckel zeigten die Marschrichtung.
Für das genaue Anpeilen eines Punktes hielt man den Kompass in Augenhöhe und benutzte die beiden Schlitze im Deckel, um das Ziel anzuvisieren. Der in einem Winkel von ca. 45 Grad aufgerichtete Spiegel zeigte das Bild der Kompassrose und der Magnetnadel. Man drehte dann das Glas, bis der pfeilförmige Zeiger (altes Modell) genau in der Aussparung passte. Der genaue Peilwinkel war an der roten Kursmarke am Rand der Kompassdose unter dem Spiegel abzulesen. Diese Marke wurde später durch eine waagrechte Metallspitze beim Modell IS bzw. durch einen an der Drehachse des Spiegels in der mitte der Spiegelhalterung eingesetzten Zeigers ersetzt.	Anvisieren eines Ziels mit dem Kompass. Er konnte an einem Stock oder Ast mithilfe einer sogenannten Richtklemme befestigt werden.

Leicht korrodierender Aluminiumdeckel	Deckel aus Edelstahl	Eine besondere Serie (für die Kaiserliche und Königliche Armee Österreich-Ungarns?) wurde ganz im Sinne der Germanisierung der deutschen Sprache mit RICHTUNG anstatt DIREKTION beschriftet, wobei der jeweilige Querstrich vom H und vom T (in Anlehnung an die Runenschrift?) eine Linie bildete. Beim Wort DIREKTION ist der Schriftzug auch leicht kursiv. (Anm.: das, was wie Punkte vor und hinter dem Wort RICHTUNG aussieht, ist jeweils das Ende der Befestigungsschrauben des Pfeils aus Pappe im Deckel).
Die ersten Modelle besaßen einen Aluminiumdeckel, der leicht Patina ansetzte. Er wurde an späteren Modellen durch Edelstahl ersetzt. Ab den Fünfziger Jahren (ungesicherte Information) wurde er Militärgrün lackiert. Die Anlegekante des Deckels besaß beim Modell II von Anfang ein graviertes Lineal (50 mm). Beim kleinen Modell I wurde anscheinend erst nach dem 2. Weltkrieg auch ein Lineal (40 mm ) eingraviert.	Die Deckelaußenseite ist mit dem Wort DIREKTION (bzw. DIRECTION oder RICHTUNG) versehen, das durch einen Pfeil in Lese- und Marschrichtung wie durchgestrichen ist. An der Deckel-Innenseite befindet sich ein mit zwei Schrauben befestigter Pfeil aus Pappe, der mit einem kurzen Strich Leuchtfarbe in Längsrichtung versehen ist. Ein Sondermodell (rechts) verfügte über eine verschiebbare Spitze an der Außenseite des Deckels, die das Ansetzen des Nullpunktes der Anlegekante auf der Karte mit großer Genauigkeit ermöglichte (siehe Bild rechts).	Ausziehbare Spitze zum Fixieren der Anlegekante auf einer Position auf einer Karte

Beim modernisierten zerlegbaren Modell (späte 1930er Jahre) konnte die Missweisung an den jeweiligen Ort angepasst werden. Unter der Kompassrose befand sich eine zweite Zelluloidfolie, auf der nur Leuchtmarken für die Himmelsrichtungen angebracht waren. Man brauchte nur den Strich für Magnetisch Nord auf den richtigen Wert zu stellen. Es war jedoch etwas umständlich: zum Zerlegen der Dose mussten drei Schräubchen und eine Nutfeder (nicht abgebildet) aus- und wieder eingebaut werden. Rechts: Eine der drei Schrauben	Die Marschrichtungsmarke bestnd aus einem roten Farbstrich auf einem winzigen Zelluloidplättchen, das zwischen dem Spiegelscharnier und dem Gehäuse eingebaut war. Bézard-Kompass, zerlegt: unten, die beiden Zelluloidscheiben.	Am späteren Modell BUK III (ab den Dreißiger Jahren) konnte die Missweisung schneller umgestellt werden, indem die untere Zelluloidfolie mit einem (an einer Schnur befestigten) Stift durch eine kleine Bohrung unterhalb vom Spiegel festgehalten werden konnte während die Lünette entsprechend gedreht wurde. Einstellung der Missweisung mittels Stift am BUK III
Jakubowskis patent Ein System zur Festeinstellung der korrigierten Missweisung wurde 1933 durch Olgierd Jakubowski (Warschau, Patent Nr. 20963) entwickelt. Eine zusätzliche, an der Basis der Kapsel angebrachte Scheibe konnte um den Wert der Missweisung verstellt und mittels dreier Schrauben fixiert werden. Das ausziehbare Lineal wurde anstelle des Ost-West ausgerichteten Querbands des Original-Bézard-Kompasses verwendet. Beim Hineinschieben hob das Lineal die Magnetnadel an und verriegelte sie. Deutsche Fassung verfügbar		Vgl. mit Modell 1922 von DOIGNON

Vorbild für den UBK war höchst- wahrscheinlich das Patent Nr. 80134 von Erich Wolf aus dem Jahr 1917 für ein Artilleriekompass: Der UBK II mit Messplatte	Umrechnungstabelle und Fadenkreuz	Ausrichten eines Maschinengewehrs mithilfe des Bezard-Kompasses (Bild anklicken für Detailansicht)
Die Messplatte Für die Schätzung oder Messung von Entfernungen gab es ein spezielles Instrument, die sogenannte Messplatte. Es handelte sich um ein aus zwei jeweils 80 mm langen Schenkeln zusammenklappbares Lineal. Die Skala war in den ersten 100 mm in Strich beziffert und ab cm 11 wieder in Zentimetern - also, so: 0-20-40-...-200-11-12...	Die Messplattte war am Kompass mit einer Schnur befestigt und musste 50 cm vor dem Auge gehalten werden. Messverfahren: Man hielt (als Rechtshänder) das Lineal in der rechten Faust und brachte die Linke Seite des Objektes, dessen Entfernung gemessen werden sollte, in Übereinstimmung mit dem herausragenden Ende des Lineals, während mit dem Nagel des Daumens das rechte Ende des Objektes auf der skala festgehalten wurde (siehe Bild rechts). Voraussetzung für die Schätzung der Entfernung war die ungefähre Kenntnis der Größe des jeweiligen Objektes. Wenn bei einem Haus von ungefähr 20 m Breite 20 Striche gemessen wurden, befand sich das Haus in 1 km Entfernung, da 1 Strich gleich 1 m in 1 km Entfernung ist, usw. Mit vertikal angeordneten Objekten verfuhr man entsprechend.	Bilder aus R. GALLINGERs Buch "Der Bézard-Kompass" (1933) :

	Die Unterseite	Das erste flüssigkeitsgedämpfte Modell besaß noch das übliche Querband Die Nadel war quasi identisch mit denjenigen der Kompasse der Firma WILKIE, die damals schon (50er Jahre) die Technologie der Flüssigkeitsdämpfung perfekt beherrschte. (Fotos wurden von einem Privatsammler übermittelt)
Das spätere einfache Modell	Beim FLUID UBK waren die Worte des Querbands in weißer Farbe zwischen zwei horizontalen Linien geschrieben. (Bild anklicken zum vergrößern)	Der FLUID-Bézard in der Armbandversion Modell "Bw" (Bundeswehr) Datenblatt: siehe Armbandkompasse Foto Ted Brink siehe LINKS, Militärische Kompasse

Kleines Armeemodell 1910 I - Deckelaußenseite	Deckelinnenseite und Schachtelboden	Umgehen seines Hindernisses (hier ein See) How to bypass a lake with three course settings
Großes Armeemodell 1910 II Deckel-Oberseite	Das Foto im Deckel zeigt, wie der Kompass richtig zu halten ist. (Auf der Unterseite der Schachtel steht die gleiche Skizze wie im Deckel vom kleinen Armeemodell I)	Skizze in der Schachtel Punkt 3 besagt: Von einem in 20 Minuten hiezu ausgebildeten Handlanger aufgenommen

In DEUTSCHLAND war der Deckel jeweils mit BUND bei der BUNDESWEHR bzw. mit BGS beim BUNDESGRENZSCHUTZ (heute Bundespolizei) gekennzeichnet.	Teilung am BGS-Kompass: 6400 Strich	Über die Ausstattung der Bw und des BGS (von wann bis wann?) liegen dem Museum noch keine Daten vor. Ihre Hilfe ist gefragt. Das Kompassmuseum sucht noch einen Originalkompass des Bundeswehr- Bezard-Kompasses. Notfalls bitten wir den Ebay-verKäufer dieses Exemplars um Freigabe des Bildes oder den Käufer, sich zu melden.
FRANKREICH (Armée Française, AF)	Den AF-Bézard-Kompass gab es mit 360 Grad- und mit 6400 Strichteilung (s. BGS oben).	Ausstattung der französischen Truppen im Indochina- und im Algerien-Krieg (jeweils 1946-1954 und 1957-1962) (ungesicherte Vermutung: von wann bis wann genau? Ihre Hilfe ist gefragt.) KOMMENTAR: Eine interessante Frage stellt sich hier: hat Frankreich nach dem 2. Weltkrieg diese Kompasse von Lufft zu Sonderbedingungen, vielleicht sogar als Reparationszahlung gratis bekommen? Das wäre ja voll zu Lasten der französischen Kompassindustrie gegangen! Also warum hat Frankreich sie verwendet? Allerdings waren die französischen Marschkompasse daneben in ihrer Auslegung vorsintflutlich... (siehe zum Beispiel das französische Modèle 1922 in der Kategorie Marschkompasse).

RUMÄNIEN - DIRECŢIA Es gab zwei verschiedene Versionen. Auf der einen waren unter dem Gehäuse die üblichen Worte Original-Bézard eingraviert, bei der anderen stand Busola-Bézard:	Die Kompassrose Beide Versionen waren mit einer militärischen Teilung (6400 Strich) versehen: (Zum Vergrößern, Bild anklicken)	NIEDERLANDE Moderne zivile Version (360°) Beschriftung des Querbands Beschriftung des alten Modells: ´ Foto Ted Brink Siehe weitere Beispiele holländischer Kompasse auf der Website www.collectingmilitarycompasses.tr
POLEN Auf dem Querband stand das Wort ORIGINAL in polnischer Sprache: ORYGINALNY	JUGOSLAWIEN (Serbokroatisch):	TSCHECHOSLOWAKEI Version mit mehreren Logos: Bild links: in der Mitte, das Wappenschild der Tschechoslowakei (heraldischer Löwe in einer Raute) zwischen militärischen Einheiten-Kennzeichen (P.18.7 ... 23) Bild rechts: Unterseite, älteres LUFFTs Logo am Rande eines flachen zylindrischen Gebildes

DÄNEMARK Hersteller: Cornelius Knudsen - Kiøbenhavn (Kopenhagen), berühmter Marineoptiker (Vgl. mit dem holländischen Modell weiter unten)	Abmessungen: mit dem kleinen Modell (I - ohne Spiegel) identisch. Teilung: 6400 Strich linksdrehend, wobei die Tausender ausgeschrieben sind. Die Himmelsrichtungen entsprechen der deutschen Schreibweise. Nr. 1323. Anlegekante ohne Lineal. Zusätzliche Angaben: eine Königskrone mit den Initialen HV. Das Wort RETNING (RICHTUNG / DIRECTION) ist mit denselben Lettern geschrieben, wie auf den originalen Bézard-Kompassen. Der Herstellername (auf der Unterseite) umschließt einen Wappen mit Krone, in dem ein Zirkel und ein Zimmermann-Winkelmaß abgebildet sind. Der Text des Querbands auf der West-Ost-Achse lautet: FELTK. / M. 1928 (Feldkompass / Modell 1928).
DEUTSCHLAND (DDR) Hersteller: FPM Lesen Sie mehr über diesen Kompass bei den Produkten der Firma FPM (Freiberger Präzisionsmechanik) in der Kategorie Marschkompasse.
FRANKREICH Hersteller: J. Auricoste Lesen Sie mehr über die Firma Auricoste und diesen Kompass in der Kategorie Marschkompasse.

RUMÄNIEN (modern) Hersteller: I.O.R. Lesen Sie mehr über diesen Kompass bei den Produkten der Firma I.O.R. Valdada in der Kategorie Marschkompasse.
NIEDERLANDE / HOLLAND Hersteller: unbekannt Das Gehäuse ist mit der dänischen Version quasi identisch. Möglicherweise wurden in manche Länder Kompasse von LUFFT unsigniert exportiert.	Foto Snyder's Treasures
UNGARN (IRÁNY = DIRECTION) Hersteller: Die älteste Version wurde nach unserem Kenntnisstand von der Firma GAMMA (Budapest) gefertigt. Es handelte sich um das kleine Modell ohne Spiegel. Danach wurden zwei militärische Versionen des großen Modells von der Firma MOM (Die Links anklicken, um die jeweiligen Einträge zu lesen) gefertigt, die später in Werk Nr. 41 umgenannt wurde.	Fotos (links und Mitte): MOM - (rechts): GAMMA

DER BÉZARD-KOMPASS

DER BÉZARD-KOMPASS – EINE 90 JAHRE WÄHRENDE LEGENDE

BESCHREIBUNG

Großes Armeemodell 1910 II